kim-nasung

KIM_NASUNG
is an artistic pseudonym of Mateusz Bakala (born in 1984) – an artist exploring the fields of the electro-acoustic, experimental music, noise, musique concrete, and field recordings. He is a founder of the MindTwistingRecords Internet label. Since 2008 he has worked with the Warsaw Electronic Festival and later with Fundacja Sztuka i Technologia (Art And Technology Foundation), where he coordinates artistic, educational, and publishing projects. So far he has published his music under Lona Records (Hong Kong), IHM Records (Poland), Edition Niko (Japan) and his own MindTwistingRecords (Poland). He has cooperated with many artists from all over the world and has performed, among others, with Joel Grip (SE), Pierre Borel (FR), Alexei Borisov (RU), Edyta Fil (PL), Ilia Belorukov (RU), Zavoloka (UKR), Emiter (PL), XVP (PL), Thaw (PL), An On Bast (PL), Jacaszek (PL), Fenschu (FR), HATI (PL), Wolfram (PL), Patryk Zakrocki (PL), Gilles Aubrey (DE), Dario Fariello (IT), Mirt (PL), 4daladiez (NL) and others. Nowadays, he is also actively involved in the ChoP Project. In 2011 he took part in a two-week ChoP China Tour where he successfully performed during the Shanghai Electronic Music Week and also in Nanjing, Wuhan, and the capital city of China, Beijing.

Additionally, Mateusz is strongly involved in a collaboration with Belarusian artists. In 2011 he took part in the Belarus Sound Art in Poland project and its final live presentation at the Zacheta National Gallery of Art in Warsaw (PL). He also works with a Lublin based group kr39 where he creates interesting blends of old traditional Polish songs with modern electronic sound art. Mateusz is involved in the activities of the Harpakahylo duo, where together with Konrad Chyl, an improviser playing prepared gramophones and prepared percussion, he composes a strong mixture of free improvised music.

KIM_NASUNG是艺术家Mateusz Bakala的艺名(生于1984年)——一个不断探索电声学、实验音乐、噪音、具象音乐以及现场录音领域的艺术家。他是国际厂牌MindTwistingRecords的创始人之一。从2008年开始他就为华沙电子音乐节工作而随后便是Fundacja Sztuka i Technologia(艺术与科技基金会),在那里负责协调艺术、教育与出版项目。目前为止他已经在Lona Records(香港)、IHM Records(波兰)、 Edition Niko(日本)以及他自己的 MindTwistingRecords(波兰)等厂牌名下发表了许多作品。KIM_NASUNG也与来自全世界的众多艺术家合作表演过,其中包括Joel Grip (瑞典)、Pierre Borel (法国)、Alexei Borisov(俄罗斯)、Edyta Fil(波兰)、Ilia Belorukov(俄罗斯)、Zavoloka(乌克兰)、Emiter(波兰)、XVP(波兰)、Thaw(波兰)、An On Bast(波兰)、Jacaszek(波兰)、Fenschu(法国)、HATI(波兰)、Wolfram(波兰)、Patryk Zakrocki(波兰)、Gilles Aubrey(德国)、Dario Fariello(意大利)、Mirt(波兰)以及4daladiez(荷兰)等等。现如今他也非常积极地参与ChoP项目。2011年他就参加了为期两周的ChoP中国巡演并且成功地在上海电子音乐周以及南京、武汉、中国首都北京进行了演出。

此外,KIM_NASUNG积极参与和白俄罗斯艺术家的合作。2011年他参加了白俄罗斯声音艺术在波兰项目并且在波兰华沙Zacheta国家艺术画廊进行了压轴现场演出。KIM_NASUNG同时也在卢布林的kr39工作,在那里他创造了有趣的传统波兰歌曲以及现代电子声音艺术的融合。KIM_NASUNG和制备留声机以及制备打击乐器即兴演奏家Konrad Chyl参与了Harpakahylo双重奏的许多活动,他的编曲对自由即兴音乐进行了强劲的融合。